Developers help each other to translate...

JolandaJolanda Member Posts: 82
edited November -1 in Working with GS (Mac)
Hi everyone,

I wonder whether there are more people who want their app translated into another language?

Are there people willing to translate each other apps? Such as a book app up to one A4 text format or like meta text or something else...
This will improve your app, you earn more, and it's free.

I am looking for people around the world in any language.
The translation work will be done from English into another language ...

I already have a small network set up, but there can always be more.

Let me know which translation you have to offer.. I can offer you a Dutch translation for your apps.

Comments

  • v00d0v00d0 Member Posts: 143
    i can translate in italian if want. A help to check the correct translation in english would be appreciated
  • calvin9403calvin9403 Member Posts: 3,186
    Chinese for me
  • MammothMammoth Member Posts: 640
    http://translate.google.com/

    This thing is amazing

    www.mammothinteractive.net
  • v00d0v00d0 Member Posts: 143
    ahahahaha ye! try to translate something in chinese with GT. If you wanna say hi dude google in chine will say Hi Dragon.
  • JolandaJolanda Member Posts: 82
    Question for Calvin9403:
    Do you mean you can translate to chinese or do you want your apps to be translated into Chinese?

    For all other people:
    I put you on this list: http://review-apps.weebly.com/translate-your-apps.html

    Let me know your native language and which languages you wish for your (text) in your apps.
    Mail me at: joenlo@europe.com

    I hope that more of us will join :)
  • JolandaJolanda Member Posts: 82
    v00d0 has right, I work with several translators and there translations are so different than the Google Translate. If you use Google Translate your text is absolutely wrong! Therefore we need native speakers. In order to keep the users/customers of our apps and run more sales!
  • SlickZeroSlickZero Houston, TexasMember, Sous Chef Posts: 2,870
    Google Translate works fine. There may be some languages that get a little screwy, especially Japanese and Chinese, but those get translated screwy even with a human translator.

    I did an entire website for a Dutch company, and I used Google Translate to convert, and I only had to change like 3 words in the entire website after I was done.

    It does work well, but having said all that...I would use a human translator to double check, and correct any errors, just to be sure.

    And this is a great idea, Jolanda
    Warning There was an error rendering this rich post.
  • GloomkyGloomky Member Posts: 7
    We can help in translations English to Spanish :D
  • JolandaJolanda Member Posts: 82
    Great!

    Please mail me at: joenlo@europe.com if you want to join.

    Unfortunately I can not do anything with these messages here only at GS :)

    So I can mail you guys now or in the future for further details if necessary and exchange texts etc.
  • JolandaJolanda Member Posts: 82
    I have send some of you a GS message, take a look in your message box otherwise look in your mail box.. :)
  • GloomkyGloomky Member Posts: 7
    I speak with others members of our team and we can also translate: English/Italian/Spanish
  • JolandaJolanda Member Posts: 82
    Great!

    And Gloomky...your web address isn't right spelled in your profile: htttp :)
  • JoeMeisterJoeMeister Member Posts: 602
    I can do German if needed.
  • Benjamin_m5Benjamin_m5 Member Posts: 646
    Can do German too!!
  • kazkithekingkazkitheking Member Posts: 4
    I'm a native Japanese translator for GameSalad.
    I'd say having your apps / games translated in other languages would give you a huge advantage. There is a huge market in Asia for GameSalad right now. I can do Japanese.
  • GremGrem Member Posts: 1
    if you need help with translation from english to polish, i can help :)
  • LeonardDeveloperLeonardDeveloper Member Posts: 4,630
    If you want:
    I can translate from english:
    to:
    French,
    German,
    Irish
    Warning There was an error rendering this rich post.
Sign In or Register to comment.

© Vanilla Keystone Theme 2025