✱✱✱ I offer Spanish Translations for a Cheap fee ✱✱✱

diegocs

Having various languages in your game helps it a lot to expand to a broader audience, which ends up in more profit, so i'm offering you spanish translations for a cheap fee (10$ base + 5$ more for every extra word page, arial 12).

I also can translate work for school or university so that could also help you a lot.

I've already translated two things already, and both costumers have been very happy with my work,

So please contact me if you're interested, email: REMOVED, I always respond to emails so no worries.

Epic

hey i dont want to put you down but there are hundreds probably thousands of free translation out there why would someone pay for something you can get for free

anyway good luck with this (sorry if it sounded rude but you can find this for free with a quick google search)

beefy_clyro

hey i dont want to put you down but there are hundreds probably thousands of free translation out there why would someone pay for something you can get for free

anyway good luck with this (sorry if it sounded rude but you can find this for free with a quick google search)

Because a translation tool can majorly get things wrong, better to go with a human!

creativeapps

@beefy_clyro totally agree because I already tried and its not working fine. @diegocs Good Luck to find someone.

Epic

@beefy_clyro you have a point but its no like a huge difference

beefy_clyro

@Epic you'd be surprised. Even if its not a huge difference, I could see a game, it could be great but if the description is poorly wrote/worded it usually turns me off.

birdboy

I can't speak for spanish translations, but putting an english text in an online translator and letting it translate to german results in a load of crap, seriously. I think in most cases that's a good deal worse than staying with the english original.
Work with humans whenever possible.

NovicaStudio

Yeah, you can tell things go wrong when you plug in "I like Kitties!" In English and then translate to Spanish, and then translate the Spanish to Korean, and the Korean to German, and then you realize it now says "Kitties is Fun"
I didn't do this, but something similar to this happened to me when someone told me how wrong translators can be.
These may be similar, but imagine how strange it would sound in the other languages. It could be very unprofessional

jamie_c

It's totally worth paying for translation. Free online services are okay for just understanding the idea of what something means, but for ingame text or advertising, etc., it's critical to have the copy make perfect sense to those who speak the native language.

Jamie

diegocs

Yes, tools like google translate and similar, don't give you the exact word or phrase you're looking for, i've tested this and regularly if you translate something from spanish to english or english to spanish it will give you the first choice of translation, but there are many possible translations to what you are looking to translate, that's mainly why i am offering you my service.

diegocs

just a recordatory

POM

Hey all,
Just wanted to step up and say I used Diego service in translating my game to Spanish and he did a great job
I really recommend working with him.
The price is low and also he provides fast results .

Cheers
Roy.

IcedB

I've noticed that when adding a new language or even when clicking edit default app when creating a new version it has the option of changing the app title. Has anyone tried doing this? I presume it means you are able to add a native title for the app if it is a description specific title that you're aiming at....

Yovanny369

I use google translator and is a headache. I think it's a good idea for someone Offer this service here in the community.
(this text has been translated from Spanish to English)

Dipthong911

Sometimes, you just gotta hang out with your pool cleaner.

zzap64

Hi diegocs
I'm interested, do you charge per word or can you give me a quote for 12k words, my last app had 24 short children stories
thanks

diegocs

Hi diegocs
I'm interested, do you charge per word or can you give me a quote for 12k words, my last app had 24 short children stories
thanks

Send me an email (diegocs@me.com), i charge by number of pages the document takes, but we can arrange something. Hope to hear soon from you.

diegocs

If anybody wants translations send it to me this week or next week, i'll have a lot of free time during couple of weeks, so i can finish translations fast and you'll have them "instantly". So don't hesitate and get your translation now.

diegocs

Bump

JohnPapiomitis

Hey man, Im sorry Im going to have to close this thread. Advertising your paid services isn't allowed on the forums. If you have any questions feel free to send me a private message and we can discuss more. I'll be sure to let SSS know about this to see if he has any other thoughts, but for the time being it will remain closed.

John