Language Translations... want some cash?
AfterBurnett
Member Posts: 3,474
Hi guys,
My game Max Vector is being translated to practically every language under the sun... okay, not quite but here's what I have so far: English, Spanish, German, Chinese and Japanese.
I'm after the following: Dutch, Italian, French (and any others that might be worth adding).
I'm hoping the game is going to be a success (obviously - lol). Unfortunately, I can't offer any cash in advance, but what I've given the other translators is 15% of net profits of their chosen region plus a percentage for every other country that speaks that language... this is worked out by how many languages those countries have. Say for example you speak French, you'll get 15% of the French App Store net profits and 7.5% of Canada's App Store profits as they have two official languages, English and French... as well as percentages for any other French speaking countries, of course!
If you're interested, let me know - karl@polygame.co.nz
NO GOOGLE TRANSLATORS, I NEED PEOPLE WHO ARE FLUENT!
Cheers
Oh, here's a video of an early version of the game:
My game Max Vector is being translated to practically every language under the sun... okay, not quite but here's what I have so far: English, Spanish, German, Chinese and Japanese.
I'm after the following: Dutch, Italian, French (and any others that might be worth adding).
I'm hoping the game is going to be a success (obviously - lol). Unfortunately, I can't offer any cash in advance, but what I've given the other translators is 15% of net profits of their chosen region plus a percentage for every other country that speaks that language... this is worked out by how many languages those countries have. Say for example you speak French, you'll get 15% of the French App Store net profits and 7.5% of Canada's App Store profits as they have two official languages, English and French... as well as percentages for any other French speaking countries, of course!
If you're interested, let me know - karl@polygame.co.nz
NO GOOGLE TRANSLATORS, I NEED PEOPLE WHO ARE FLUENT!
Cheers
Oh, here's a video of an early version of the game:
Comments
It's simple, translate French, you get the French App Store (15% of NET profit) and any other French speaking regions... the percentages depend on how many languages there are in those regions.
Let me know
shakirovruslan2008@gmail.com
Anyway, if you know english your good.. Gives you a free pass to be lazy... Only language I know and only language I need... Unless your selling apps, then it would be handy...
:-P
Flick me an email
email me and we go from there
shakirovruslan2008@gmail.com
Just a free copy of the game would do, can't wait to play it
marcosriffel@hotmail.com
www.marcosriffel.com
How's that?
We have a good supervisor with deep italian knowledge for typical errors like tenses, double negations, masculine and feminine, plurals, squeezing and reversing of long sentence, accents and so on
english level : TOIEC 950pts and TOEFL
contact : nicolas [dot] grenie [at] gmail [dot] com
it would be a pleasure to work on a teamproject
Not looking for easy money. I am a retiered designer with lots of time.
Theo.
theo at digitalis dot nu
I would very pleased to help you!