Translation Needed - Anyone know German?

synthesissynthesis Member Posts: 1,693
edited November -1 in Working with GS (Mac)
I need the following translated into German for my app - ACCURATELY PLEASE! THANKS A TON FOR HELPING OUT!!!

Options:

Rub the image.

Faster!

Now sniff it!

Comments

  • AfterBurnettAfterBurnett Member Posts: 3,474
    I'd ask what it's about... but I'm too scared! :P
  • synthesissynthesis Member Posts: 1,693
    LOL!!!
    I can see cause for concern...but don't worry...its Rated G.

    ANYONE KNOW/SPEAK GERMAN?
  • AfterBurnettAfterBurnett Member Posts: 3,474
    Sorry, would like to help but I struggle at the best of times with English! :(
  • JoeMeisterJoeMeister Member Posts: 602
    I speak German. For future references check out google. There are many free sites for translation or if you have an iPhone...there is an app for that (iTranslate).
    Options:

    Rub the image. = Reibe das Bild.

    Faster! = Schneller!

    Now sniff it! = Jetzt rieche es!
  • synthesissynthesis Member Posts: 1,693
    Thanks JM!!!

    I did use Google translator and about 4 other translator...and they tend to produce different translations or inaccurate translations...so I needed human translation.

    The translators are getting better...but I still don't trust them entirely with accuracy
    Thanks again for helping out.
Sign In or Register to comment.

© Vanilla Keystone Theme 2024